중국 드라마 묵우운간(墨雨云间) 뜻은 무엇일까요?

2024년 중국의 로맨스 드라마 묵우인간은, 40부작의 드라마로서 로맨스와 복수를 다룬 중국의 사극 드라마입니다.

제목인 묵우운간! 과연 어떤 뜻일지 알아보겠습니다. 

 

 

묵우운간(墨雨云间)을 하나씩 살펴볼까요?

• 먹 묵(墨) : 먹, 형벌의 종류, 그을음
• 비 우(雨) : 비, 흩어짐의 비유
• 이를 운/ 구름 운(云) : 이르다, 성하다, 같다, 이와 같다
• 사이 간(间) : 사이, 때, 동안

각각의 뜻이 이러하니, 직역해 보면 묵우운간의 뜻은 '먹구름 사이'라는 뜻으로 직역이 가능합니다.  

 

묵우운간 국내 포스터

 

전부를 걸고 사랑했던 남편에게 배신당한 여자, 설방비.
죽음의 문턱에서 살아난 설방비는 자신과 비슷한 처지의
강리를 만나 반드시 살아 복수할 의지를 다진다.
자신에게 누명을 씌우고 가족을 죽인 남편과 시댁에 복수하기 위해서,
가족에게 버림받고 허망하게 목숨을 잃은 강리의 원수를 갚기 위해
설방비는 강리의 신분으로 강씨 저택에 들어가는데...

드라마 묵우운간의 뜻을 살펴보았습니다. ‘묵우운간’은 먹구름 같은 주인공의 감정과 그 속에서 펼쳐지는 복수의 여정, 그리고 그 과정에서 맞이하게 되는 변화와 해방을 함축적으로 표현한 제목으로 보입니다. 주인공의 복잡한 내면과 사건 전개를 상징적으로 잘 드러내는 깊은 제목이라 할 수 있습니다. 제목에 함축된 의미를 생각하며 드라마를 더 재밌게 즐겨보시길 바랍니다.